precise about

what are your precise intentions? — was genau hast du vor?

..., to be precise —..., um genau zu sein;..., genauer gesagt

at that precise moment — genau in dem Augenblick

at that precise moment — genau in dem Augenblick

this was the precise amount I needed — das war genau or exakt der Betrag, den ich brauchte

but was it this precise colour? — aber war es genau diese Farbe?

these precise British accents — die akzentuierte Aussprache der Briten

precise definition — точне (чітке) визначення

there were about 60, 59 to be precise — había unos 60, 59 para ser exacto or preciso

• there were five, to be precise — para ser exacto or preciso, fueron cinco

• at that precise moment — en ese preciso instante

• it achieved the precise opposite of what we intended — con ello se consiguió exactamente or justamente lo contrario de lo que queríamos

there were about 60, 59 to be precise — había unos 60, 59 para ser exacto or preciso

Every attempt to unravel the secrets of sleep, and be precise about its function, raises many problems. — Каждая попытка раскрыть тайны сна, и точно определиться касательно его функции, поднимает много проблем.

in this particular instance — en este caso concreto or particular

this particular specimen — este ejemplar en concreto or en particular

is there any particular style you'd prefer? — ¿tiene preferencia por algún estilo determinado or en particular?

why did you do it? - no particular reason — ¿por qué lo hiciste? - por nada en especial or en particular

to be particular (ABOUT something): she's very particular about what she eats es muy especial or (pey) maniática con la comida, no se come cualquier cosa; you can't afford to be too particular — no puedes ponerte a exigir demasiado

in every particular o in all particulars — en todo sentido

just fill in your particulars on this form — (BrE) rellene este formulario con sus datos

• is there anything particular you want? — ¿quieres algo en particular or en concreto?

• to pay particular attention to sth — prestar especial atención a algo

• nothing particular happened — no pasó nada en especial

is there any particular food you don't like? — ¿hay algún alimento en particular or en especial or en concreto que no te guste?

for no particular reason — por ninguna razón especial or en particular or en concreto

• to be particular about sth, he's very particular about his food — es muy exigente con or especial para la comida

they weren't too particular about where the money came from — no les importaba or preocupaba mucho de dónde viniera el dinero

• her account was accurate in every particular — su versión fue exacta en todos los detalles

• please give full particulars — se ruega hacer constar todos los detalles

• for further particulars apply to... — para más información escriba a...

• the nurse took her particulars — la enfermera le tomó sus datos personales

• are you looking for anything in particular? — ¿busca usted algo en particular or en concreto?

• "are you doing anything tonight?" - " nothing in particular" — -¿vas a hacer algo esta noche? -nada en particular or en especial

in this particular instance — en este caso concreto or particular

this particular specimen — este ejemplar en concreto or en particular

is there any particular style you'd prefer? — ¿tiene preferencia por algún estilo determinado or en particular?

why did you do it? - no particular reason — ¿por qué lo hiciste? - por nada en especial or en particular

to be particular (ABOUT something): she's very particular about what she eats es muy especial or (pey) maniática con la comida, no se come cualquier cosa; you can't afford to be too particular — no puedes ponerte a exigir demasiado

in every particular o in all particulars — en todo sentido

just fill in your particulars on this form — (BrE) rellene este formulario con sus datos

on the very day when... — genau am [selben] Tag, an dem...

you're the very person I wanted to see — genau dich wollte ich sehen

at the very moment when... — im selben Augenblick, als...

in the very centre — genau in der Mitte

at the very edge of the cliff — ganz am Rand der Klippe

at the very end/beginning — ganz am Ende/Anfang

only a very little — nur ein ganz kleines bisschen

the very fact of his presence — allein schon seine Anwesenheit

do one's very best or utmost — sein menschenmöglichstes tun

£50 at the very most — allerhöchstens 50 Pfund

under somebody's very nose — (fig. coll.) direkt vor jemandes Augen (Dat.)

it's very near — es ist ganz in der Nähe

in the very near future — in allernächster Zukunft

it's very possible that... — es ist sehr gut möglich, dass...

not very much — nicht sehr

very little — [nur] sehr wenig [verstehen, essen]

not very big — (not extremely big) nicht sehr groß; (not at all big) nicht gerade groß

that is the very word he used — das ist genau das Wort, das er gebrauchte

in his very next sentence/breath — schon im nächsten Satz/Atemzug

I'm very sorry — es tut mir sehr leid

I'm not very good at maths — ich bin in Mathe nicht besonders gut

it's very possible — es ist durchaus or( sehr) gut möglich

he is so very lazy — er ist SO faul

very little milk — ganz or sehr wenig Milch

how well do you know her? – not very — wie gut kennst du sie? – nicht besonders gut

very good, sir — geht in Ordnung, mein Herr, sehr wohl, mein Herr (dated)

that very day/moment — genau an diesem Tag/in diesem Augenblick

in the very middle of the picture — genau in der Mitte des Bildes

this laboratory is the very heart of our factory — dieses Labor ist der Kern unseres Werkes

on the very spot where... — genau an der Stelle, wo...

the very thing/man I need — genau das, was/genau der Mann, den ich brauche

to the very end of his life — bis an sein Lebensende

the very idea! — nein, so etwas!

do one's very best or utmost — sein menschenmöglichstes tun

under somebody's very nose — (fig. coll.) direkt vor jemandes Augen (Dat.)

very little — [nur] sehr wenig [verstehen, essen]

not very big — (not extremely big) nicht sehr groß; (not at all big) nicht gerade groß

on the very day when... — genau am [selben] Tag, an dem...

you're the very person I wanted to see — genau dich wollte ich sehen

at the very moment when... — im selben Augenblick, als...

in the very centre — genau in der Mitte

at the very edge of the cliff — ganz am Rand der Klippe

at the very end/beginning — ganz am Ende/Anfang

only a very little — nur ein ganz kleines bisschen

the very fact of his presence — allein schon seine Anwesenheit

do one's very best or utmost — sein menschenmöglichstes tun

£50 at the very most — allerhöchstens 50 Pfund

under somebody's very nose — (fig. coll.) direkt vor jemandes Augen (Dat.)

it's very near — es ist ganz in der Nähe

in the very near future — in allernächster Zukunft

it's very possible that... — es ist sehr gut möglich, dass...

not very much — nicht sehr

very little — [nur] sehr wenig [verstehen, essen]

not very big — (not extremely big) nicht sehr groß; (not at all big) nicht gerade groß

that is the very word he used — das ist genau das Wort, das er gebrauchte

in his very next sentence/breath — schon im nächsten Satz/Atemzug

I'm very sorry — es tut mir sehr leid

I'm not very good at maths — ich bin in Mathe nicht besonders gut

it's very possible — es ist durchaus or( sehr) gut möglich

he is so very lazy — er ist SO faul

very little milk — ganz or sehr wenig Milch

how well do you know her? – not very — wie gut kennst du sie? – nicht besonders gut

very good, sir — geht in Ordnung, mein Herr, sehr wohl, mein Herr (dated)

that very day/moment — genau an diesem Tag/in diesem Augenblick

in the very middle of the picture — genau in der Mitte des Bildes

this laboratory is the very heart of our factory — dieses Labor ist der Kern unseres Werkes

on the very spot where... — genau an der Stelle, wo...

the very thing/man I need — genau das, was/genau der Mann, den ich brauche

to the very end of his life — bis an sein Lebensende

the very idea! — nein, so etwas!

do one's very best or utmost — sein menschenmöglichstes tun

under somebody's very nose — (fig. coll.) direkt vor jemandes Augen (Dat.)

very little — [nur] sehr wenig [verstehen, essen]

not very big — (not extremely big) nicht sehr groß; (not at all big) nicht gerade groß

[fishing-]line — [Angel]schnur, die

our company has 20 lines — unsere Firma hat 20 Anschlüsse

get me a line to Washington — verbinden Sie mich mit Washington

bad line — schlechte Verbindung; see also academic.ru/35190/hold">hold II 1. k

line of trees — Baumreihe, die

bring somebody into line — dafür sorgen, dass jmd. nicht aus der Reihe tanzt (ugs.)

come or fall into line — sich in die Reihe stellen; [Gruppe:] sich in einer Reihe aufstellen; (fig.) nicht mehr aus der Reihe tanzen (ugs.)

be in line [with something] — [mit etwas] in einer Linie liegen

be in/out of line with something — (fig.) mit etwas in/nicht in Einklang stehen

lines — (actor's part) Text, der

he gave the boy 100 lines — (Sch.) er ließ den Jungen 100 Zeilen abschreiben

[shipping] line — Schifffahrtslinie, die

on the lines of — nach Art (+ Gen.)

along or on the same lines — in der gleichen Richtung

line of thought — Gedankengang, der

take a strong line with somebody — jemandem gegenüber bestimmt od. energisch auftreten

line of action — Vorgehensweise, die

this is the end of the line [for you] — (fig.) dies ist das Aus [für dich]

be in the line of duty/business — zu den Pflichten/zum Geschäft gehören

enemy lines — feindliche Stellungen od. Linien

line one's pockets — (fig.) sich (Dat.) die Taschen füllen